1. A romantic weekend on a tandem along the shore of Lake Murten and Neuchâtel.

Ein romantisches Wochenende mit dem Tandem an den Ufern des Murten- und Neuenburgersees.

2. Greenwood Lake Airport just south of the lake has a runway long enough to handle small jets.

Der direkt südlich des Sees liegende Greenwood Lake Airport verfügt über eine ausreichend lange Landebahn, um die Landung kleinerer Strahlflugzeuge zu ermöglichen.

3. A rock in a lake of acid.

Ein Stein in einem See von Säure.

4. Aerial view of the western half of Phantom Lake.

In der Westhälfte des Phantom Lake passen grosse Eisberge wie Puzzleteile aneinander.

5. Lake Aircraft was a manufacturer of amphibious aircraft.

Lake Aircraft war ein Hersteller von Amphibienflugzeugen.

6. Lt Lake, you' re almost out of uniform

lhre Uniform platzt fast aus den Nähten

7. We walked along the shore of the lake.

Wir gingen am Seeufer spazieren.

8. Side 2 is the Greg Lake side, and consists of acoustic ballads, all of which were written by Lake and Peter Sinfield.

Die Seite 2 von Greg Lake enthält Akustikballaden, von denen er die meisten zusammen mit Peter Sinfield geschrieben hat.

9. Morning Drive to Wonchi crater lake to admire the beauty of the lake and its surrounding carpeted by alpine vegetation.

Morgen-Laufwerk zum Wonchi Kratersee, zum der Schönheit des Sees und seines Umgebens zu bewundern legte durch alpine Vegetation mit Teppich aus.

10. It was followed by Lake Placid vs. Anaconda (2015), a crossover sequel with Lake Placid franchise.

2015 entstand Lake Placid vs. Anaconda, der ein Crossover zur Filmreihe Lake Placid darstellt.

11. Three minutes to Acid Lake!

Drei Minuten bis zum Säuresee.

12. Virtually all tourist accommodations are located in the Lake side and the Dam Side, near the Phewa lake.

Der ganze Ort zieht sich praktisch um den Pewasee auf dem man auch Boot fahren kann und wer hart genug ist auch baden kann.

13. Aerial view of Phantom Lake with countles icebergs and Phantom Peak.

Luftbild des Phantom Lake mit zahllosen Eisbergen und Phantom Peak.

14. Let us go across to the other side of the lake.

" Wir wollen ans andere Ufer des Sees hinüberfahren. "

15. Sheep in front and the lake behind.

Soll ich den Fotoapparat aufbauen?

16. Any accidents reported around the lake lately?

Irgendwelche Unfälle am See in der letzten Zeit?

17. We pulled two bodies out of Falls Lake a couple days ago.

Wir haben vor ein paar Tagen zwei Leichen aus dem Falls Lake geholt.

18. The tribal territory of the different groups of the Upper St'át'imc extended west of the Fraser River from the mouth of the Pavilion Creek (′Sk'elpáqs′) to the Texas Creek in the mountains above the Bridge River and westward through the valleys of Seton Lake and Anderson Lake to Duffey Lake.

Das Traditionelle Territorium der verschiedenen Gruppen der Upper St’át’imc erstreckte sich westlich des Fraser River von der Mündung des Pavilion Creek (Sk’elpáqs) bis zum Texas Creek in den Bergen oberhalb des Bridge River (Xwisten) und westwärts durch die Täler des Seton und Anderson Lake bis zum Duffey Lake.

19. As a result, they also controlled the route along the shores of the lake.

Mit ihren Ländereien südlich und nördlich der Alpen beherrschten sie die beiden wichtigsten westlichen Alpübergänge: den Mont Cenis und den Grossen Sankt Bernhard.

20. They're waiting for you at Acid Lake, Lord Yupa.

Sie warten beim Säuresee auf Euch, Meister Yupa.

21. A study was made of the Actinomycetes occurring in aquatic environments of the English Lake District.

Die Actinomycetes wurden in wässerichen Umgebungen im Englischen Seengebiet studiert.

22. Lake Faguibine is by far the largest of these depressions with an area of 590 km2.

Der See Faguibine ist mit Abstand die größte dieser Senken mit einer Oberfläche von 590 km2.

23. The glass facades ensure that no one loses sight of the main attraction: the lake.

Die Glasfassaden sorgen dafür, dass man die Hauptattraktion nicht aus den Augen verliert: den See.

24. Tele photo view of the medial moraines and the ice-dammed lake (July 1, 2008).

Teleaufnahme der Mittelmoränen und des eisgestauten Sees (1.7.2008).

25. In minutes the lake became too acidic to support life.

Innerhalb weniger Minuten stieg der Säuregehalt des Sees so stark an, dass darin kein Leben mehr möglich war.

26. The alignment of Route 415 splits at Harveys Lake, with signage heading around both directions.

Die Streckenführung der Route 415 teilt sich am Harveys Lake und führt entlang beider Ufer des Sees.

27. Several invertebrate groups, especially filter-feeders, adequately reflect lake concentrations of methane in their tissues.

Mehrere Gruppen von Wirbellosen, insbesondere Filtrierer, reflektierenden die Konzentrationen von Methan in ihren Geweben auf angemessene Weise.

28. Due to the presence of a former lake basin, sedimentary accumulation has outweighed the effects of erosion.

Aufgrund des ehemaligen Seebeckens überwiegen akkumulierte Sedimente gegenüber Erosionsphänomenen.

29. Abstract class containing common attributes for a WFD river or lake.

Abstrakte Klasse, die gemeinsame Attribute für ein WRRL-Fließgewässer oder einen WRRL-See enthält.

30. The tourist district is along the north shore of the Phewa lake (Baidam, Lakeside and Damside).

Das Touristengebiet entstand entlang des Phewa-Sees (Lakeside und Damside) in den Stadtteilen Baidam und Pardi.

31. Half of our park along the lake shore is a natural wetland fed by rain water.

Die Hälfte unseres Parks entlang des Seeufers ist natürliches, von Regenwasser gespeistes Sumpfgebiet.

32. Volcanic rocks at the northern end of the lake have created large magnetic anomalies of up to 300γ.

Die im Norden des Sees vorliegenden vulkanischen Gesteine erklären die hohen magnetischen Anomalien, die bis zu 300 γ betragen.

33. Three industrial boarding schools for First Nations adolescents were established in 1883, including one on the south side of Mission Lake across from Lebret on the north side of the lake, as well as Battleford and High River.

1883 wurden drei Internate für Jugendliche der First Nations gegründet; eines auf der Südseite des Mission Lakes gegenüber von Lebret, das auf der nördlichen Seite des Sees liegt, sowie je eines in Battleford und in High River.

34. When entering Lake Geneva... This river is clear blue upon exiting.

Fließt in den Genfer See und... wenn er heraus fließt, ist er von glasklarem Blau.

35. Intense monitoring of water quality parameters showed that previous predictions underestimated the acid load into the lake.

Basierend auf einem aufwendigen Wassergütemonitoring zeigte sich, dass die dem See zutretende Säurelast in den bisherigen Prognosen unterschätzt worden war.

36. At an altitude of 12,500 feet [3,810 m], Titicaca is the highest navigable lake in the world.

Er liegt 3 812 Meter hoch und ist damit der höchste schiffbare See der Welt.

37. Unbeatable golf offers, culinary delights, a lake in beautiful natural surroundings and plenty of entertainment and events.

Kulinarische Hochgenüsse, ein See in einem Naturparadies und jede Menge Unterhaltung und Events.

38. The forest's Upper Block encompasses approximately 800 acres (320 ha) on the western shore of Lake Lillinonah.

Der obere (nordwestliche) Teil des Forsts umfasst ca. 320 ha (800 acres) am Westufer des Lake Lillinonah.

39. Helicopter flies over the Karymsky and Maliy Semyachik volcanoes, inside of the later there is an acid lake.

Nach der Schönheit, der Erhabenheit und der Zahl der eruptierenden Quellen auf dem beschränkten Territorium hat das Tal von Geysern nicht seinesgleichen in der Welt. Es besteht eine wunderschöne Möglichkeit diese bemerkenswerte Erscheinung zu genießen.

40. Additional aeromagnetic and gravitational imagery of the Olympia and other structures available on the Summit Lake geological map.

Weitere aeromagnetische und gravitätische Abbildungen der Olympia- und weiterer Strukturen sind auf der geologischen Karte Summit Lake dargestellt.)

41. This view of Astro Lake is towards Thompson Glacier's accumulation area; Phantom Peak is on the top right.

Blick über Astro Lake gegen das Akkmulationsgebiet von Thompson Glacier; Phantom Peak ist oben rechts.

42. In high-acid environments, lake waters grow unnaturally clear, as plankton and other types of microscopic life succumb.

In besonders säureverseuchten Gebieten ist das Wasser der Seen unnatürlich klar, da das Plankton und andere Formen mikroskopischen Lebens eingehen.

43. Another idea for a day trip from Stalis is the town of Agios Nikolaos with its mysterious lake.

Ein weiterer Vorschlag für einen Tagesausflug von Stalis aus ist die die Stadt Agios Nikolaos mit ihrem mysteriösen See.

44. The mountain lake is located in the Kaunergrat west of the Pitztal and is a typical moraine reservoir.

Der Bergsee liegt im Kaunergrat westlich oberhalb des Pitztals und ist ein typischer Moränenstausee.

45. The abbot fled to Neuravensburg, a lordship north of Lake Constance that the abbey had acquired in 1699.

Der Abt floh nach Neuravensburg, eine Herrschaft nördlich des Bodensees, die 1699 an das Kloster gekommen war.

46. What is the lake of fire and sulfur, and how is it unlike death, Hades, and the abyss?

Was ist der Feuer- und Schwefelsee, und inwiefern unterscheidet er sich vom Tod, vom Hades und vom Abgrund?

47. Craters formed by phreatic explosions when lava flows entered Lake Myvatn, northern Iceland.

Diese Karter am Myvatn, Nordisland, entstanden durch phreatische Eruptionen, als sich ein Lavastrom in den See ergoss.

48. The lake may reach 7 km long if the moraine dam remains fixed.

Der See könnte eine Länge von 7 km erreichen, falls der Moränendamm intakt bleibt.

49. According to limnological research, the lake has a low to medium nutrient content.

Limnologischen Untersuchungen zufolge weist der See einen geringen bis mäßigen Nährstoffgehalt auf.

50. There is a preliminary report of aeromagnetic and gravity mapping placing the eastern edge of the Siletz terrane under Lake Washington.

(Es gibt einen vorläufigen Bericht über eine aeromagnetische und gravitätische Kartierung, wonach die Ostkante des Siletzia-Terrans sich unter dem Lake Washington befindet.)

51. Information about how to restore the biology of an acidified lake can also be determined using the same method.

Mithilfe derselben Methode können auch Informationen gewonnen werden, wie die Biologie in einem sauren See wiederhergestellt werden kann.

52. Lake Bogoria is thus a popular feeding ground for the dozens of pink, algae- eating flamingos that adorn it.

Daher ist der Bogoriasee für Dutzende von rosafarbenen, algenfressenden Flamingos, die zu seiner Schönheit beitragen, ein beliebter Futterplatz.

53. The Irrara Creek anabranch flows into Kerribree Creek which continues into a number of wetlands before filling Utah Lake.

Der Flussarm Irrara Creek mündet in den Kerribee Creek, der eine Reihe von Feuchtgebieten durchfließt, bevor er in den Utah Lake mündet.

54. This structure is likewise a screen at the end of the Serpentine Lake which appears to be a bridge.

Dieses Bauwerk ist ebenso eine Kulisse am Ende des Serpentine Lake, die aussieht wie eine Brücke.

55. You don't find anything, take the names of all the corporate listings for the multi-units near the lake.

Wenn du nichts finden kannst,... nimm einfach die Namen aller Firmen, die mit den Mehrfamilienhäusern nahe des Sees zu tun haben.

56. The adjacent South Salt Lake Oil Field is much smaller than its northern neighbor.

Das benachbarte South-Salt-Lake-Ölfeld ist wesentlich kleiner als das nördlich benachbarte Ölfeld.

57. 's crater, descend to the sulphur mining area and the turquoise acid crater lake.

Vulkans, Abstieg zu den Schwefelminen und dem türkisblauen extrem sauren Kratersee.

58. The lake is now fed by rainfall, storm runoff, and Seattle's municipal water supply.

Zuflüsse zum See erzeugen heute Regen, der Abfluss aus Starkregenereignissen sowie die Wasserversorgung der Stadt Seattle.

59. He liked to be rowed out to the middle of the lake at midnight to listen to nocturnal alphorn playing.

Er liess sich regelmässig um Mitternacht auf den Urnersee hinaus rudern, um vor der Bergkulisse der Alphornmusik zu lauschen, die er für sich spielen liess.

60. Set against the backdrop of yellow acacia trees and the surrounding mountain ranges, Lake Naivasha is most beautiful to behold.

Vor dem Hintergrund der gelben Akazien und der umliegenden Gebirgsketten bietet der Naivasha-See einen großartigen Anblick.

61. Inna Prokopenko is a registered nurse and licensed master aesthetician in Salt Lake City, Utah.

Inna Prokopenko ist ausgebildete Krankenschwester und lizenzierte Schönheitsberaterin in Salt Lake City.

62. Civilisational accumulations of heavy metals during the last decades have been studied from dated sedimentary cores from Lake Constance and Tegernsee.

Der Anstieg der zivilisatorischen Schwermetallbelastung während der vergangenen Jahrzehnte wurde an datierten Sedimentkernen aus dem Bodensee und Tegernsee untersucht.

63. To thirsty travellers, a mirage can resemble a lake which agonisingly recedes as it's approached.

Für durstige Reisende kann eine Fata Morgana einem See ähneln, der sich so quälend zurückzieht, wie er erschien.

64. On June 5, it was reported that a thermal lake was forming above the valley.

Am 5. Juni wurde beobachtet, dass sich ein Thermalsee im Tal bildet.

65. The activity in Erta Ale's lava lake is an excellent model for Earth's plate tectonics.

Die Aktivität des Lavasees am Erta Ale ist ein hervorragendes Modell für die Plattentektonik des Planeten Erde.

66. In order to study previous responses to environmental change, the team measured the abundance of carbon isotopes in the hard remains of lake arthropods.

Um vorherigen Reaktionen auf Umweltveränderungen zu untersuchen, hat das Team die Fülle der Kohlenstoff-Isotope in den festen Überresten von See-Arthropoden gemessen.

67. The only lake in the expansive basin is the man-made Ritzensee, excavated for leisure purposes.

Der einzige See im weitläufigen Becken ist der künstlich angelegte und zu Freizeitzwecken genutzte Ritzensee.

68. You must drown the Giant Warrior deep in Acid Lake, and return to your own country.

Wenn Ihr den Gotteskrieger im Säuresee versenken lasst und in Euer Land zurückgeht.

69. Two-roomed of mq 50 restructured in 90’s, composed of wide sitting room with angle baking, wc and balcony with wonderful lake sight.

Es handelt sich um eine in den 90ger Jahren renovierte 2-Zimmer-Wohnung von 50 mq, die einen Wohnraum mit Kochnische, ein Bad und Balkon mit hervorragendem Seeblick umfasst.

70. The median lethal alkalinity for T. s. chilwae in artificial lake water is 61.6 meq/l.

Die mediane letale Alkalinitat für T. s. chilwae im künstlichen Seewasser ist 61.6 meq/l.

71. A jeweler and miner from Wilbur named the lake in 1900 after his daughter, Alta Heinz.

Ein Juwelier und Goldgräber aus Wilbur benannte den See 1900 nach seiner Tochter Alta Heinz.

72. The Lake Athabasca Sand Dunes, the largest active sand dunes in the world north of 58°, are adjacent to the southern shore.

Am Südufer des Sees befinden sich die Lake Athabasca Sand Dunes, die größten aktiven Sanddünen der Welt nördlich des 58. Breitengrads.

73. The new angle causes a greater down turbulence of the striking water, which rapidly eats the sand away on the lake side of the wall.

Durch den so entstandenen Winkel wühlen die Wirbel des heranpeitschenden Wassers viel stärker nach unten und waschen dadurch sehr schnell den Sand auf der Seeseite der Mauer aus.

74. They began their ten-year study of Whitepine Lake in Ontario, Canada, just as acid rain began to pollute the lake’s waters.

Die Biologen starteten ihre 10-Jahres-Untersuchung am Whitepine Lake (Ontario, Kanada) gerade, als der saure Regen den See zu verschmutzen begann.

75. The present paper makes an attempt to analyse, in the light of a fetch dependency, data which have been accumulated on the Lake of Geneva.

In unserem Artikel ist ein Versuch unternommen worden, vorhandene Resultate von Experimenten am Genfersee auf eine Fetchabhängigkeit zu untersuchen.

76. Some of the bacteria and actinomycetes isolated from this lake are able to grow on some components of inorganic medium containing martian soil simulant components.

Einige der aus dem Seewasser abgesonderten Bakterien und Actinomyceten gedeihen sogar auf inorganischem Substrat, das Marsboden simulierende Komponenten enthält.

77. There, together with other matter suspended in the melt water, they sink to the bottom of the lake and accumulate in the sediment.

Dort sinken sie zusammen mit den Schwebstoffen aus dem Gletscherschmelzwasser auf den Grund und lagern sich im Sediment ab.

78. Acid lake water has leached out toxic lead and copper from plumbing systems into the water supply.

Das säurehaltige Wasser aus Seen hat schon giftiges Blei und Kupfer aus dem Material von Rohrleitungen gelöst, das dann ins Trinkwasser gelangt ist.

79. Lake water often contained few Actinomycetes; but the number recovered seemed to show a correlation with the total ionic concentration of the water.

Seewasser enthält oft einige Actinomycetes; aber die enthaltene Zahl ist von der totalen Ion Konzentration abhängig.

80. We offer the only luxury accommodation within the confines of Lake Malawi National Park, just 20 minutes by road from the nearest airstrip.

Wir bieten die einzige luxuriöse Unterkunft inmitten des Lake Malawi Nationalparks, nur 20 Minuten von der nahegelegenden Landebahn entfernt.